お歳暮 時期 ●極上和本YM4816●江戸明治和本等＞〈漢英〉通用雑話［漢英通用雑話］（上巻＊下巻未刊）稀書 ロバート・トーム 辞書 万延元年刊 和書

■〈漢英〉通用雑話［漢英通用雑話］（上巻＊下巻未刊）

【判型】大本1冊。以呂波の外仮名の本字　鱗形屋孫兵衛新板。縦粍。柳亭種彦著 落合芳幾画『落花清風慶應水滸伝 下之巻』明治15年 愛善社刊 明治時代和本 彩色木版画装 浮世絵 錦絵 歌舞伎 浄瑠璃。

【作者】（英）羅伯（ロバートン：ロバート・トーム、Robert Tho●極上和本YM、1807-46）序。★H481和本江戸後期広渡湖秀（巌斐）「画帖」1帖/絵入古書古文書/手書き/肉筆画。

【年代等】道光23年（1843）作。狩猟図説 全◆農商務省/東京博文館/明治25年/猟犬/猟銃。万延元年刊。里見八犬伝。青井堂板。福澤諭吉著『清英交際始末』（全2冊揃）明治2年 尚古堂刊 阿片戦争後のイギリスと中国の外交関係を記す 明治時代和本 福沢諭吉。

【備考】分類「辞書」。[絵本] 徳川十五代記　明治27年　印刷兼発行者：荒川藤兵エ★ko2.35。全冊袋綴じ展開収録。正戸茂『経営心理学 応用篇 勤労意欲・モラール管理』昭和29年 丸善発売/広島工業経営学会刊 経営理論書。『〈漢英〉通用雑話［漢英通用雑話］』は、アヘン戦争直後の1843年に中国で出版された語彙集と会話文例集を内容とする英語学習書。中将姫蓮蔓荼羅　野村銀次郎 銀花堂　1886年　62p 挿絵入り☆浄土教 当麻曼荼羅を織った尼僧 伝説逸話 仏教 明治戯作読本ボール紙　B23yn。著者は、グラスゴー出身の英国商人で、当時、広東を中心に広く通用していたピジン英語に取って変わるべき正統な英語を中国人に教えることを目的として編んだもので、日本では万延元年に上巻のみが刊行されたが、トームの夭折により下巻は未刊に終わった（田野村・忠温「中国初期英語学習書における英語発音の漢字表記：流音の知覚と表記」、大阪大学大学院文学研究科紀要.2019.参照）。当方、先祖代々受け継がれ曽祖父蔵にて保管　　毛利　　古文書　　 書状。序文によれば、中国人で英語がよくできる人がッ少なく交流の支障となっているため、特に商売に携わる人が英語を習得するためのテキストとして、貿易用語から重要な語句を選んで漢字英語に訳したものを1冊にまとめたものという。希少　万国船舶信号書　上中下巻セット　明治30年　海洋工学　航海　造船　モールス信号 戦艦　戦前 　明治大正 古書和書古本　P。本文は、「生意数目門」と「日常口頭語」の2部に分けて、語彙と会話文を集録する。代議政体論覆義　スペンサー　宮城政明訳　明治26年　　戦前　昭和明治大正　古書和書古本　政治。本書の特徴の一つは、英語の発音を漢字で表記した点で、しかも、「切」と「合」と命名された「反切」も示すなど、体系的・学問的に編集されていることである。吉田松陰『鴻鵠志』明治2年 河内屋吉兵衛刊 明治時代和本 鴻告志 漢文集 漢学。作者は、中国語の音韻体系と英語の音韻体系の違いを明確に認識しており、中国語にない英語の音韻に注意を払っているほか、複数形の規則変化・不規則変化にも言及する。明治期 紋様書 鳴海賀太 検索⇒図案 香盒 設計 木版摺 支那 文様 古玉 武器 兵器 軍服 古建築 彫文 小田切春江 浮世絵 絵本 話本 武士 絵図。なお、本書には「上巻」と明記するが、英作文や会話集としての下巻は未刊であり、その代わりに『The Chinese Speaker Part1』（1846）を著したものらしい（内田慶市「清国英語事始」、関西大学中国文学会紀要・第18号、平成9年）。1918年 支那 漫遊記 租界 生写真 革命党 満洲 総督府 張作霖 古建築 軍閥 督軍 中華民国大総統 段祺瑞 馮国璋 曹汝林 肅親王 梁啓超 大清国。なお、ロバート・トームは、1840年来華、同年、英国領事館に入り、アモイ・舟山・鎮海・広東などで通訳にあたった後、1843年に英国駐寧波初代領事に就任した人で、漢訳イソップ『意拾喩言』（1840）を著した。【古書】俳諧鴨東新誌 まとめて 明治期 俳句 不揃い 100号台 関連冊子付き 上田聴秋 近代俳句 京都俳談 資料 古文書 和書。

★原装・題簽付・美本。1911年 書画鑑定大日本名家全書 印譜 花押 検索:法書道 封泥 篆刻 金石鼓文 篆字 落款 羅振玉 支那 呉昌碩 朱印存 斉白石 張大千 黄易 雅印。稀書(全国に所蔵数カ所(国文学研究資料館DB))。雅俗通用　永代用文章　天保6年 江戸期　江戸時代 古書和書古本　　AA。【参考価格（初出品時の相場）：日本の古本屋で、110,000円】。f240502017〇彩色木版画 広重 富士三十六景 相州三浦之海上 神奈川県三浦市 アダチ版画研究所 昭和５０年〇和本古書古文書。