Edit File: protect-uploads-es_ES.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: protect-uploads\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-01 15:38-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-01 15:53-0500\n" "Last-Translator: alticreation <alexis@alticreation.com>\n" "Language-Team: alticreation <alexis@alticreation.com>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-protect-uploads-admin.php:56 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/class-protect-uploads-admin.php:122 msgid "Impossible to create or modified the index.php file in " msgstr "Imposible de crear o modificar el archivo index.php en" #: admin/class-protect-uploads-admin.php:136 msgid "" "The index.php file has been created in main folder and subfolders (two " "levels max)." msgstr "" "El archivo index.php se ha creado en la carpeta principal de uploads y " "subcarpetas (dos niveles max)." #: admin/class-protect-uploads-admin.php:170 msgid "Impossible to create or modified the htaccess file." msgstr "Imposible de crear o modificar el archivo .htaccess." #: admin/class-protect-uploads-admin.php:179 msgid "The htaccess file has been created." msgstr "El archivo .htaccess se ha creado." #: admin/class-protect-uploads-admin.php:191 msgid "Existing htaccess has been updated." msgstr "Htaccess existente se ha actualizado." #: admin/class-protect-uploads-admin.php:221 msgid "The index.php file(s) have(has) been deleted." msgstr "El(los) archivo(s) index.php ha(n) sido eliminado(s)." #: admin/class-protect-uploads-admin.php:250 msgid "The htaccess file has been updated." msgstr "El archivo .htaccess se ha actualizado." #: admin/class-protect-uploads-admin.php:294 msgid "" "The Protect Uploads plugin cannot work without Apache. Yourself or your web " "host has to activate this module." msgstr "" "El plugin Protect Uploads no puede funcionar sin Apache. Usted o su " "proveedor de alojamiento web tiene que activar este módulo." #: admin/views/includes/protect-uploads-admin-message.php:7 msgid "Error code" msgstr "Código de error" #: admin/views/includes/protect-uploads-admin-message.php:7 msgid "Go to Protect Uploads documentation" msgstr "Ir a la documentación de Protect Uploads" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:9 msgid "by" msgstr "por" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:10 msgid "" "Prevent users to browse your uploads directory. You'll protect your uploads " "directory to be accessed and content stolen too easily in one batch." msgstr "" "Evita que los usuarios navigen directamente por el directorio de archivos. " "Va a proteger su directorio de archivos y contenido no sera robado con " "demasiada facilidad en un solo lote." #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:17 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:22 msgid "Uploads directory is protected." msgstr "Directorio Uploads está protegida." #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:24 msgid "" "Your uploads directory is <strong>already protected</strong> by an htaccess " "file or an Apache setting set for the whole website. You don't need extra " "protection.<br>The «remove option» behind will have no effect on the current " "protection." msgstr "" "Su directorio de archivos está <strong> ya protegido </ strong> por un " "archivo .htaccess o una configuración de Apache puesta para todo el sitio. " "Usted no necesita protección adicional. <br> El «opción quitar» aqui abajo " "no tendrá ningún efecto sobre la protección actual." #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:27 msgid "Uploads directory is not protected!" msgstr "Directorio de Uploads no está protegido!" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:34 #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:39 msgid "Protection" msgstr "Protección" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:44 msgid "add index file" msgstr "añadir archivo index" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:45 msgid "" "This will create an index.php file on the root of your uploads directory. " "This simple trick will hide the content of your whole uploads directory." msgstr "" "Esto creará un archivo index.php en la raíz del directorio de los archivos " "subidos. Este sencillo truco ocultará el contenido de todo su directorio " "uploads." #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:50 msgid "prevent directory listing with htaccess" msgstr "previene la navegacion en el directorio de Uploads con htaccess" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:51 msgid "" "Through the htaccess file, it will prevent people to browse your uploads " "directory and return a 403 code (Forbidden Access)." msgstr "" "Mediante el archivo .htaccess, se evitará que la gente navega en el " "directorio de archivos y devuelve un código 403 (Acceso prohibido)." #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:56 msgid "remove protection or disabled protection" msgstr "eliminar la protección o desactivar la protección" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:57 msgid "Your uploads directory is not protected." msgstr "El directorio Uploads no está protegido." #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:65 msgid "Check" msgstr "Comprobar" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:68 msgid "Visit your" msgstr "Visite a su" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:68 msgid "uploads directory" msgstr "directorio de uploads" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:68 msgid "to check the current protection" msgstr "para comprobar la protección actual" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:73 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:76 msgid "" "Protect Uploads Plugin <a href=\"https://www.alticreation.com/en/protect-" "uploads/\" target=\"_blank\">support page</a>." msgstr "" "Ver la <a href=\"https://www.alticreation.com/en/protect-uploads/\" target=" "\"_blank\">pagina de ayuda</a> del plugin." #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:77 msgid "" "This plugin is compatible with the <span class=\"dashicons dashicons-awards" "\"></span> <a href=\"https://www.alticreation.com/en/alti-watermark/\" target=" "\"_blank\">Watermark Plugin</a>." msgstr "" "Este plugin es compatible con el <span class=\"dashicons dashicons-premios " "\"></ span> <a href=\"http: //www.alticreation.com/en/alti-watermark/ \" " "target =\"_blank \"> Plugin Marca de agua </a>." #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:78 msgid "" "To do so, you have to: 1. Install the Watermark Plugin 2. Then choose your " "settings in this page and Update." msgstr "" "Por eso, usted tiene que: 1. Instalar el Watermark Plugin 2. Seleccione la " "configuración en esta página y actualizar." #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:85 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: admin/views/protect-uploads-admin-settings-page.php:94 msgid "Protect Uploads plugin is developped by" msgstr "El Plugin Protect Uploads está desarrollado por"