Edit File: libidn2.mo
�� $ < 5 \ 0 1 R > N � & � O W # e ! � * � D � @ % \ & � & � ( � � ( . ' W 4 4 � & � / / @ 7 p - � % � % � " " E . [ # � ' � � � � � � � U O , � J � + ( ( T / } B � = � ) . # X ! | + � � � � . , < 6 i 6 � ) � 3 3 5 ? i 2 � ) � * # 1 U / h ' � 1 � � ! $ # " Charset: %s Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008. All strings are expected to be encoded in the locale charset. To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--' to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'. Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input. Try `%s --help' for more information. Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character. Unknown error Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]... could not convert string to UTF-8 could not determine locale encoding format domain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46) domain label has character forbidden in transitional mode (TR46) domain label has forbidden dot (TR46) domain label longer than 63 characters domain name longer than 255 characters input A-label and U-label does not match input A-label is not valid input error out of memory punycode conversion resulted in overflow punycode encoded data will be too large string contains a context-j character with null rule string contains a context-o character with null rule string contains a disallowed character string contains a forbidden context-j character string contains a forbidden context-o character string contains a forbidden leading combining character string contains forbidden two hyphens pattern string contains invalid punycode data string contains unassigned code point string could not be NFC normalized string encoding error string has forbidden bi-directional properties string is not in Unicode NFC format string start/ends with forbidden hyphen success Project-Id-Version: libidn2 2.1.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org PO-Revision-Date: 2019-02-13 22:51+0100 Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com> Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se> Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 2.2.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Teckenuppsättning: %s Kommandoradsgränssnitt till Libidn2-implementationen av IDNA2008. Alla strängar förväntas vara kodade i den lokala teckenuppsättningen. För att bearbeta en sträng som börjar med ”-”, till exempel ”-foo”, använd ”--” för signalera slut på parametrar, som i ”idn --quiet -a -- -foo”. Obligatoriska argument för långa flaggor är obligatoriska också för korta flaggor. Internationaliserat domännamn (IDNA2008) konverterar STRÄNGAR, eller standard in. Prova ”%s --help” för mer information. Skriv varje inmatningssträng på en egen rad, avslutad med nyradstecken. Okänt fel Användning: %s [FLAGGA]… [STRÄNGAR]… kunde inte konvertera sträng till UTF-8 det gick inte att avgöra lokalt kodningsformat domänetikett har förbjudet tecken i icke-övergångsläge (TR46) domänetikett har förbjudet tecken i övergångsläge (TR46) domänetikett har förbjuden punkt (TR46) domänetikett längre än 63 tecken domännamn längre än 255 tecken indata A-etikett och U-etikett matchar inte indata A-etikett är inte giltig indatafel kan inte allokera minne punycode-konvertering resulterade i överspill punycode-kodad data kommer att bli för stor sträng innehåller ett kontext-j-tecken med nullregel sträng innehåller ett kontext-o-tecken med nullregel sträng innehåller ett otillåtet tecken sträng innehåller ett förbjudet kontext-j-tecken sträng innehåller ett förbjudet kontext-o-tecken sträng innehåller ett förbjudet inledande kombineringstecken sträng innehåller förbjudet tvåstrecksmönster sträng innehåller ogiltig punycode-data sträng innehåller otilldelade kodpunkter sträng kunde inte NFC-normaliseras strängkodningsfel sträng har förbjudna dubbelriktade egenskaper strängen är inte i Unicode NFC-format sträng börjar/slutar med förbjudet bindestreck lyckades