Edit File: man-db-gnulib.mo
������6��� ������I���|��������������� ������.������.������%��������9�����Q��,���m��,������,������'������-��� �� ���J��(���k��(������ ������ ������"������4��� ��3���U�� ������������ ������������������$��������3�����E��s���`�������������������� ������#��� �����6 �����Q �����e �����j �����r ������ ������ ������ ������ �� ���� ������ ��-���� ����� �����- ��$���A �����f �����w ������ ��*���� ��7��� �� ��� ����� ��Q���# ��L���u ��=���� ��(������2���)��E���\��D������E������<���-��F���j��1������=������=���!��/���_��/������F������\�����S���c��(������0������5�����,���G��(���t��L������*������2���������H��(���"�� ���K�� ���V��?���t��9������3������)���"�����L�����[��-���j��.������$������$������$��������6�����R��Z���d��?������5������H���5��(���~��.������,������T������������������"���.�������1����������������������������������&���������������,���0��� ������$������� ���5��� ��������������%������#��� ��� ���2������'��� ��� ���+���(������������������/������*������ ���!����������4���-���6������3��� �������)��������� ��������������������� or: � [OPTION...]�%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive�%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value�%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter�%s: Too many arguments �%s: invalid option -- '%c' �%s: option '%c%s' doesn't allow an argument �%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:�%s: option '--%s' doesn't allow an argument �%s: option '--%s' requires an argument �%s: option '-W %s' doesn't allow an argument �%s: option '-W %s' is ambiguous �%s: option '-W %s' requires an argument �%s: option requires an argument -- '%c' �%s: unrecognized option '%c%s' �%s: unrecognized option '--%s' �(PROGRAM ERROR) No version known!?�(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?�ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s�Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s�Invalid back reference�Invalid character class name�Invalid collation character�Invalid content of \{\}�Invalid preceding regular expression�Invalid range end�Invalid regular expression�Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.�Memory exhausted�NAME�No match�No previous regular expression�Premature end of regular expression�Regular expression too big�Report bugs to %s. �SECS�Success�Trailing backslash�Unknown system error�Unmatched ( or \(�Unmatched ) or \)�Unmatched [ or [^�Unmatched \{�Usage:�failed to return to initial working directory�give a short usage message�give this help list�hang for SECS seconds (default 3600)�memory exhausted�print program version�set the program name�unable to record current working directory�Project-Id-Version: gnulib-3.0.0.6062.a6b16 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org POT-Creation-Date: 2016-12-12 12:10+0000 PO-Revision-Date: 2013-11-17 16:47+0200 Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com> Language-Team: Serbian <(nothing)> Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); � или: � [ОПЦИЈА...]�%.*s: „ARGP_HELP_FMT“ параметар мора бити позитиван�%.*s: „ARGP_HELP_FMT“ параметар захтева вредност�%.*s: Непознат параметар „ARGP_HELP_FMT“�%s: Превише аргумената �%s: неисправна опција -- „%c“ �%s: опција „%c%s“ не дозвољава аргумент �%s: опција „%s“ је нејасна; могућности:�%s: опција „--%s“ не дозвољава аргумент �%s: опција „--%s“ захтева аргумент �%s: опција „-W %s“ не дозвољава аргумент �%s: опција „-W %s“ је нејасна �%s: опција „-W %s“ захтева аргумент �%s: опција захтева аргумент -- „%c“ �%s: непозната опција „%c%s“ �%s: непозната опција „--%s“ �(ГРЕШКА ПРОГРАМА) Није познато издање!?�(ГРЕШКА ПРОГРАМА) Опција треба да буде препозната!?�ARGP_HELP_FMT: %s вредност је мања од или једнака са %s�Ђубре у „ARGP_HELP_FMT“-у: %s�Неисправна повратна упута�Неисправан назив класе знака�Неисправан знак поретка�Неисправан садржај \{\}�Неисправан регуларан израз који претходи�Неисправан крај опсега�Неправилан регуларан израз�Обавезни или опционални аргументи за дуге опције су такође обавезни или опционални за све одговарајуће кратке опције.�Меморија је потрошена�НАЗИВ�Нема подударања�Нема претходног регуларног израза�Прерани крај регуларног израза�Регуларни израз је превелик�Грешке пријавите на %s. �СЕКУНДЕ�Успешно�Пратећа контра коса црта�Непозната грешка система�Непоклопљено ( или \(�Непоклопљено ) или \)�Непоклопљено [ или [^�Непоклопљено \{�Употреба:�не могу да се вратим у почетни радни директоријум�приказује кратку поруку коришћења�приказује овај списак помоћи�стаје за СЕКУНДЕ секунде (основно је 3600)�меморија је потрошена�исписује издање програма�поставља назив програма�не могу да снимим тренутни радни директоријум�