Edit File: initscripts.mo
������w�������������������� ����� ����� �����' ��'���0 �����X ��*���[ ��%���� ������ ��M���� ������������ ���"�� ���0�� ���Q�����r��������b�����������-���'�����U�� ���p��3������J��������� �����$ ��+���> ��F���j ��d���� ��C�����5���Z��<������`���������.��%���M��?���s��������?������3��������<�����C��5���a��*������=������@����������A��`������=���#��6���a��5������/������D������n���C��Y������W�����W���d��������������"������(�����/���:��$���j��(������(������(������#��� ��"���.��/���Q��.������%������A������?�����+���X��,������,������������*������9�����;���J��9������������"������/������,���0��)���]�� ������?������9������4�����0���D��1���u��9������������<���������:��'���Y��$������!������L�����������^�����G���|��Z������>�����7���^��4������F������6�����/���I��$���y��&������������������4������1���0��1���b��������3������,��������� �� ����!�����"�� ���"��0���"�����G"��/���J"��&���z"������"��L����"������"�����#�����#��!���'#��)���I#��)���s#������#��x����#�����-$��1���M$�����$��!����$��D����$��W����$�����S%�����g%��%����%��E����%��a����%��G���P&��:����&��B����&��s���'�� ����'��3����'��G����'�����'(��J���?(��4����(������(�� ����(��=����(��-���')��L���U)��I����)�������)��w����*��M���+��<���T+��<����+��3����+��T���,�����W,��b����,��b���:-��\����-������-�����.��.���2.��.���a.��5����.��+����.��.����.��.���!/��.���P/��)���/��*����/��7����/��6���0��(���C0��A���l0��@����0��,����0��8���1��/���U1������1��5����1��L����1��J���2��8���[2������2��!����2��9����2��:���3��:���@3�����{3��A����3��;����3��5���4��3���A4��4���u4��<����4������4��D���5��!���J5��.���l5��+����5��.����5��X����5�� ���O6��m���Z6��O����6��_���7��E���x7��7����7��1����7��F���(8��9���o8��3����8��+����8��,��� 9�����69�����R9��:���p9��8����9��6����9�����:��D���;:��3����:�����v���/���g������=���>���*�������,��������������������������U���E���i���+�������n�������b���.�����������Z���;���d���_������1���&������!������������� ���A���"�������2���Q���%���f���3���M���<������T����������l���������������t���K���6����������������������������X�������5���[���p���H�������$�������O����������������������@���^�������I�������Y���m������� ������)���P���J������C����������G���������8�������q����������#���W���0������ ��� ������S���`���u���9���k���o�������a���L���h���c���(���7����������������������?���\���'���N�������r���V�������D�����������w���-���s������R���]�����������e���:�������F�������B���4����������j���� OK � done.� failed.� failed; no link present. Check cable?�$*�$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}�$0: configuration for ${1} not found.�$STRING�$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.�$base $killlevel�$base shutdown�$base startup�${base} (pid $pid) is running...�${base} dead but pid file exists�${base} dead but subsys locked�${base} is stopped�'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'�6to4 configuration is not valid�Bridge support not available: brctl not found�Bringing up interface $i: �Bringing up loopback interface: �Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'�Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel�Configured devices:�Currently active devices:�Determining IP information for ${DEVICE}...�Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.�Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.�Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.�Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first�Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.�Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking�Device '$device' doesn't exist�Device '$device' enabling didn't work�Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first�Disabling netconsole�ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}�Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix�FAILED�Failed to bring up ${DEVICE}.�Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable�Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range�Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up�Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop�Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used�Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified�Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format�Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)�Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)�Given device '$device' is not supported (arg 1)�Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd�Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'�Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel�Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel�IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified�Initializing netconsole�Invalid tunnel type $TYPE�Missing config file $PARENTCONFIG.�Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)�Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)�Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)�Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)�Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)�Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)�Missing parameter 'address' (arg 1)�Missing parameter 'device' (arg 1)�Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)�Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)�Missing parameter 'selection' (arg 2)�Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid�No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}�No 802.1Q VLAN support available in kernel.�No parameters given to setup a default route�No reason given for sending trigger to radvd�PASSED�PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}�Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd�Please restart network with '/sbin/service network restart'�Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole�Shutting down interface $i: �Shutting down loopback interface: �Tunnel device '$device' bringing up didn't work�Tunnel device '$device' creation didn't work�Tunnel device 'sit0' enabling didn't work�Unknown error�Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd�Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd�Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)�Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}�Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}�Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}�Usage: ifup <configuration>�Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]�Usage: pidfileofproc {program}�Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}�Usage: status [-p pidfile] {program}�Users cannot control this device.�Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't�WARNING�Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored�Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored�Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'�Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'�error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree�error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END�error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen�error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen�error in $FILE: didn't specify device or ipaddr�error in $FILE: invalid alias number�error in ifcfg-${parent_device}: files�netconsole module loaded�netconsole module not loaded�netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR�radvd control enabled, but config is not complete�radvd not (properly) installed, triggering failed�usage: ifdown <configuration>�usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>] �usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]�Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:07-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: <XX@li.org> Language: sr@latin Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 3.9.6 � U redu � gotovo.� neuspelo.� neuspelo; nema prisutne veze. Proverite kabel?�$*�$0: Upotreba: daemon [+/-nivofinoće] {program}�$0: podešavanje za ${1} nije nađeno.�$STRING�$alias uređaj ${DEVICE} izgleda da nije prisutan, odlažem inicijalizaciju.�$base $killlevel�$base gašenje�$base pokretanje�${base} (pid $pid) je pokrenut...�${base} je mrtav ali pid datoteka postoji�${base} je mrtav ali je subsys zaključan�${base} je zaustavljen�„Nema rute do domaćina“ dodajem rutu „$networkipv6“ preko prolaza „$gatewayipv6“ kroz uređaj „$device“�6to4 podešavanje nije ispravno�Podrška za most nije dostupna: brctl nije nađen�Podižem spregu $i: �Podižem spregu povratne petlje: �Ne mogu da dodam IPv6 adresu „$address“ na uređaj „$device“�Ne mogu da uključim IPv6 metod privatnosti „$IPV6_PRIVACY“, nije podržan u jezgru�Podešeni uređaji:�Trenutno aktivni uređaji:�Određujem IP podatke za ${DEVICE}...�Uređaj ${DEVICE} izgleda da nije prisutan, odlažem inicijalizaciju.�Uređaj ${DEVICE} ima MAC adresu ${FOUNDMACADDR}, umesto podešene adrese ${HWADDR}. Zanemarujem.�Uređaj ${DEVICE} ima MAC adresu drugačiju od očekivane, zanemarujem.�Uređaj „$DEVICE“ je već podignut, molim prvo ugasite�Uređaj „$DEVICE“ nije podržan kao ispravno GRE ime uređaja.�Uređaj „$DEVICE“ ovde nije podržan, koristite IPV6_AUTOTUNNEL postavku i ponovo pokrenite (IPv6) umrežavanje�Uređaj „$device“ ne postoji�Uključivanje uređaja „$device“ nije proradilo�Uređaj „tun6to4“ (od „$DEVICE“) je već podignut, prvo ugasite�Isključujem netconsole�GREŠKA: ne mogu da dodam vlan ${VID} kao ${DEVICE} na uređaju ${PHYSDEV}�Došlo je do greške pri računanju IPv6to4 prefiksa�NEUSPELO�Nije uspelo podizanje ${DEVICE}.�Zadata IPv4 adresa „$ipv4addr“ nije upotrebljiva globalno�Zadati IPv6 MTU „$ipv6_mtu“ je van opsega�Zadati IPv6 podrazumevani uređaj „$device“ ne postoji ili nije podignut�Zadati IPv6 podrazumevani uređaj „$device“ zahteva izričiti nexthop�Zadati IPv6 podrazumevani prolaz „$address“ ima definisan opseg „$device_scope“, dati podrazumevani prolazni uređaj „$device“ neće biti upotrebljen�Zadati IPv6 podrazumevani prolaz „$address“ je za lokalnu vezu, ali nikakav opseg ili prolazni uređaj nije naveden�Zadati IPv6 podrazumevani mrežni prolaz „$address“ nije u pravom obliku.�Zadata adresa „$addr“ nije globalna IPv4 adresa (arg. 1)�Zadata adresa „$addr“ nije ispravna IPv4 adresa (arg. 1)�Zadati uređaj „$device“ nije podržan (arg. 1)�Zadata pid datoteka „$pidfile“ ne postoji, ne mogu da pošaljem okidač za radvd�Zadata udaljena adresa „$addressipv4tunnel“ na tunelskom uređaju „$device“ je već podešena na uređaju „$devnew“�Globalno IPv6 prosleđivanje je isključeno u podešavanju, ali trenutno nije isključeno u jezgru�Globalno IPv6 prosleđivanje je uključeno u podešavanjima, ali nije trenutno uključeno u jezgru�IPv6to4 podešavanju je potrebna IPv4 adresa na pridruženoj sprezi, ili navedena drugačije�Inicijalizujem netconsole�Neispravna vrsta tunela $TYPE�Nedostaje datoteka podešavanja $PARENTCONFIG.�Nedostaje parametar „IPv4 adresa“ (arg. 1)�Nedostaje parametar „adresa IPv4 tunela“ (arg. 2)�Nedostaje parametar „IPv6 MTU“ (arg. 2)�Nedostaje parametar „IPv6 adresa“ (arg. 2)�Nedostaje parametar „IPv6 prolaz“ (arg. 2)�Nedostaje parametar „IPv6 mreža“ (arg. 1)�Nedostaje parametar „adresa“ (arg. 1)�Nedostaje parametar „uređaj“ (arg. 1)�Nedostaje parametar „globalna IPv4 adresa“ (arg. 2)�Nedostaje parametar „lokalna IPv4 adresa“ (arg. 2)�Nedostaje parametar „izbor“ (arg. 2)�Nedostaje udaljena IPv4 adresa tunela, podešavanje nije ispravno�Nema dostupne 802.1Q VLAN podrške u jezgru za uređaj ${DEVICE}�Nema dostupne 802.1Q VLAN podrške u jezgru.�Nisu zadati parametri za postavljanje podrazumevane rute�Nije naveden razlog za slanje okidača za radvd�PROŠLO�PHYSDEV treba da bude postavljen za uređaj ${DEVICE}�Pid datoteka „$pidfile“ je prazna, ne mogu da pošaljem okidač za radvd�Molim iznova pokrenite umrežavanje sa „/sbin/service network restart“�Adresa servera nije navedena u /etc/sysconfig/netconsole�Spuštam spregu $i: �Spuštam spregu povratne petlje: �Podizanje tunelskog uređaja „$device“ nije proradilo�Pravljenje tunelskog uređaja „$device“ nije proradilo�Uključivanje tunelskog uređaja „sit0“ nije proradilo�Nepoznata greška�Nepodržan mehanizam „$mechanism“ za slanje okidača za radvd�Nepodržan razlog „$reason“ za slanje okidača za radvd�Naveden je nepodržan izbor „$selection“ (arg. 2)�Upotreba: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}�Upotreba: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}�Upotreba: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}�Upotreba: ifup <ime uređaja>�Upotreba: killproc [-p piddatoteka] [ -d zastoj] {program} [-signal]�Upotreba: pidfileofproc {program}�Upotreba: pidofproc [-p piddatoteka] {program}�Upotreba: status [-p piddatoteka] {program}�Korisnici ne mogu da kontrolišu ovaj uređaj.�Korišćenje 6to4 i RADVD IPv6 prosleđivanja obično treba da bude uključeno, ali nije�UPOZORENJE�Upozorenje: podešeni MTU „$IPV6TO4_MTU“ za 6to4 prelazi najvišu granicu od „$tunnelmtu“, zanemareno�Upozorenje: sprega „tun6to4“ ne podržava „IPV6_DEFAULTGW“, zanemarujem�Upozorenje: ipppd (jezgro 2.4.x i ispod) ne podržava IPv6 upotrebu enkapsulacije „syncppp“�Upozorenje: veza ne podržava IPv6 upotrebu enkapsulacije „rawip“�greška u $FILE: IPADDR_START i IPADDR_END se ne slažu�greška u $FILE: IPADDR_START veća od IPADDR_END�greška u $FILE: već viđen uređaj $parent_device:$DEVNUM u $devseen�greška u $FILE: već viđena ip adresa $IPADDR u $ipseen�greška u $FILE: nije naveden uređaj ili ip adresa�greška u $FILE: neispravan broj pseudonima�greška kod ifcfg-${parent_device}: datoteke�netconsole modul je učitan�netconsole modul nije učitan�netconsole: ne mogu da razrešim MAC adresu za $SYSLOGADDR�radvd kontrola uključena, ali podešavanje nije potpuno�radvd nije (ispravno) instaliran, okidanje nije uspelo�upotreba: ifdown <ime uređaja>�upotreba: ifup-aliases <mrežni-uređaj> [<podešavanje-roditelja>] �upotreba: ifup-routes <mrežni-uređaj> [<nadimak>]�