Edit File: gtk20.mo
�����������4��[��L��������������� ������ ������������ ������"�����#���'��!���K�����m��%������������)������-��������� �����9�����A�� ���I��V���j������������W�����g��"���s��������*�����)���A��+���k��+������#������&������.�����*���=�����h��������6��������������������������� �����*�����D�����Q�����]��!���e��"������������������'������������$��������������=��N���Q��&������������R���������4��J���R��#������������������������"�����8���9��8���r��������!������"������&�����%���/�����U�����[�����d�����z��������������B������N������0���( ��&���Y ������ ������ ������ ������ ������ �� ���� ������ ��%���!�����.!��-���H!�����v!������!������!������!��"����!�� ����!��h���"��7���|"������"������"��$����"��.����"��$���#��*���B#��O���m#��%����#��/����#��-���$��e���A$��%����$�� ����$������$������$�����%��J���%��O���j%��2����%��H����%�����6&�����S&�����k&������&��$����&��,����&������&������&�� ���'�� ���'�����'�����1'��#���K'��"���o'��"����'��#����'��#����'��&����'�����$(�����C(�����c(��!����(�� ����(��&����(��-����(��4���)��2���P)������)������)������)������)��!����)������)�����*�����*�����;*�����S*��A���o*������*������*������*�����+�����+�����+�����-+�����5+�����F+��w���M+������+������+������+������+�� ����+�����,�����1,�����L,�����a,�����v,������,������,������,������,��'����,�����-�����$-�����:-�����Q-�����g-�����|-��e����-�������-��D���.��p����.��G���5/������}/��E���N0������0������0��C����0��)��� 1�� ���31�����T1�����o1��!����1��+����1��0����1��3���2��(���:2��,���c2�� ����2��"����2��,����2�����3����� 3��!���(3�����J3��"���e3������3��2����3������3��%����3����� 4�����4�����4�����>4��%���\4��)����4��k����4�����5�����/5�����K5�����a5�����f5�����m5������5������5������5�� ����5������5������5������5��!����5������5������5�� ����5�����6�����6�����6�����6�����+6�����86�����I6�����V6�����^6�����f6�����~6������6������6��V����6�����7�����7�����(7������8�����9�����39��%���H9�����n9��=����9��?����9��?���:��;���C:��R���:��(����:��L����:��N���H;��"����;������;������;��:����;������<��A���<������=������=��/���>������6>��X��� ?��\���b?��O����?��b���@��N���r@��V����@��c���A��V���|A��:����A��3���B��b���BB��0����B��(����B��.����B��8���.C��3���gC������C������C������C��D����C��'���3D�����[D�����rD��;���D��5����D��V����D��A���HE��9����E�������E��U���XF��5����F�������F��7���uG�������G��F���6H��3���}H��?����H��G����H��H���9I��i����I��i����I��+���VJ��-����J��:����J��>����J��>���*K�����iK�����zK��-����K������K�� ����K������K��v����L��z���wL��P����L��A���CM������M��:����M��9����M��%���N��%���)N��4���ON��3����N��H����N��R���O��N���TO��%����O��%����O��,����O��:���P��M���WP��8����P�������P��^����Q������Q������Q��M���R��`���VR��P����R��J���S������SS��O����S��a���CT��h����T������U��E����U�����.V��)���LV��8���vV��0����V�������V������pW��m��� X������xX��6����X��=���3Y��:���qY��.����Y��K����Y��\���'Z������Z������Z������Z��!����Z��(����Z��;���[��G���@[��M����[��P����[��J���'\��K���r\��C����\��F���]��F���I]��+����]��;����]��;����]��N���4^��H����^��a����^��z���._������_������_������_��(����_��>���`��;���U`��1����`��6����`��=����`��:���8a��i���sa��;����a��8���b��F���Rb������b��#����b��6����b�����c��.��� c�� ���8c������Cc��3���#d�����Wd�����jd��!���{d��9����d��1����d��4��� e�����>e�����Xe�����re������e������e������e������e��8����e��3���.f�����bf�����}f������f������f������f�������f�������g�������h������,i�������i��U��xj��e����k��+���4l��+���`l��p����l��J����l��2���Hm�����{m��;����m��Q����m��Q���(n��X���zn��d����n��J���8o��R����o��,����o��>���p��Y���Bp������p��3����p��4����p��2���q��?���Kq��*����q��G����q������q��>���r�����[r��&���hr��%����r��%����r��B����r��G���s������fs��)���At��.���kt��%����t������t������t��;����t�����u�����$u�����7u��#���Iu�����mu������u������u��4����u������u��"����u����� v�����v�� ���-v�����;v��$���Ov�����tv��#����v�� ����v�� ����v������v��K����v�����+w�����7w�����Mw����Yw�� ���tx��)���x���������������������(�������1���_�������!�������#�����������<���3�������p�������Q���������������,���;�������H��������������������������@����������j��������������:���y���C�������������������E������������������������������������������b�������X���]���m�����������d���������������h�����������T���������������������%���q��������������������������������V����������� �������������������������������������������`�������������������������������������������8�����������k�����������������������=�������������������������������9���D���)���-�����������������������$�������.�������O�������v�����������������������������7�������K�����������J�������F�������"���w����������� ���������������������� �������W���^���������������5������������������������������x���N��������������s�������������������I����������Z�������t�������~�������������������G���M����������/����������+������������������P�����������>���}������'���g�����������������������n�����������u������������������������������&���l���{�������|�����������R����������o���L���������������a���r��������������� ���������������������4���e�������������������A�������B���i���\�������U�������������������Y���[�����������*�������������������������������S���������������������������0�����������z�����������2�����c���������������6����������������������������������������������������������?����������f����������������������������"Deepness" of the color.�(disabled)�(unknown)�--- No Tip ---�Amharic (EZ+)�Amount of blue light in the color.�Amount of green light in the color.�Amount of red light in the color.�BMP image has bogus header data�BMP image has unsupported header size�Bad code encountered�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Brightness of the color.�C_reate�Cedilla�Circular table entry in GIF file�Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.�Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."�Color Selection�Color Wheel�Compressed icons are not supported�Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s�Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not get information for file '%s': %s�Couldn't allocate memory for context buffer�Couldn't allocate memory for header�Couldn't allocate memory for line data�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for paletted data�Couldn't convert filename�Couldn't create new pixbuf�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save the rest�Create Fo_lder�Create in _folder:�Cursor hotspot outside image�Cyrillic (Transliterated)�De_lete File�Delete File�Desktop�Didn't get all lines of PCX image�Dimensions of TIFF image too large�Disabled�Empty�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error loading icon: %s�Error renaming file "%s" to "%s": %s�Error writing to image file: %s�Excess data in file�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read from temporary file�Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File does not appear to be a GIF file�Files�Fol_ders�Folder unreadable: %s�Folders�Font�Font Selection�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image was truncated or incomplete.�Gamma�IPA�Icon '%s' not present in theme�Icon has zero height�Icon has zero width�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image has invalid width and/or height�Image has unsupported bpp�Image has unsupported number of %d-bit planes�Image has zero height�Image has zero width�Image header corrupt�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Input�Input _Methods�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Invalid UTF-8�Invalid XBM file�Invalid header in animation�Invalid header in icon�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�LRE Left-to-right _embedding�LRM _Left-to-right mark�LRO Left-to-right _override�Malformed chunk in animation�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�Modified�Name�Name too long�New Folder�No XPM header found�No extended input devices�No palette found at end of PCX data�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load RAS image�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Not enough memory to load image�PDF _Pop directional formatting�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Page %u�Pick a Color�Pick a Font�Position on the color wheel.�Premature end-of-file encountered�RAS image has bogus header data�RAS image has unknown type�RLE Right-to-left e_mbedding�RLM _Right-to-left mark�RLO Right-to-left o_verride�Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Really delete file "%s"?�Received invalid color data �Remove�Rename File�Rename file "%s" to:�Sans 12�Save in _folder:�Screen�Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.�Show _Hidden Files�Si_ze:�Size�Stack overflow�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TIFFClose operation failed�The ANI image format�The BMP image format�The GIF image format�The ICO image format�The JPEG image format�The PCX image format�The PNG image format�The PNM/PBM/PGM/PPM image format family�The Sun raster image format�The TIFF image format�The Targa image format�The WBMP image format�The XBM image format�The XPM image format�The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.�The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?�The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s�The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Transparency of the color.�Type name of new folder�Unable to find include file: "%s"�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"�Unable to locate theme engine in module_path: "%s",�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected character data on line %d char %d�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unexpected start tag '%s' on line %d char %d�Unknown�Unrecognized image file format�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported animation type�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Version %s of the GIF file format is not supported�Vietnamese (VIQR)�Width or height of TIFF image is zero�Window�X Input Method�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.�ZWJ Zero width _joiner�ZWNJ Zero width _non-joiner�ZWS _Zero width space�_Add�_Blue:�_Browse for other folders�_Device:�_Family:�_Files�_Folder name:�_Gamma value�_Green:�_Hue:�_Insert Unicode Control Character�_Name:�_New Folder�_Preview:�_Red:�_Remove�_Rename�_Rename File�_Saturation:�_Save color here�_Selection: �_Style:�_Value:�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�calendar:MY�calendar:week_start:0�default:LTR�failed to allocate image buffer of %u byte�failed to allocate image buffer of %u bytes�none�unsupported RAS image variation�Project-Id-Version: gtk+ 2.4 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2004-04-17 19:11+0200 Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net> Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> Language: sr@ije MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; �„Дубина“ боје.�(онемогућено)�(непознато)�—— Нема савјета ——�Амхарски (EZ+)�Количина плаве свјетлости у боји.�Количина зелене свјетлости у боји.�Количина црвене свјетлости у боји.�BMP слика има неисправно заглавље�BMP слика садржи заглавље неподржане величине�Наишао је на лош запис�Неисправан број битова по каналу PNG слике.�Број битова по каналу преиначеног PNG није 8.�Освјетљеност боје.�_Образуј�Седиља�Кружни унос у табели GIF датотеке�Притисните на капало, а затим боју било где на вашем екрану да је изаберете.�Притисните ову ставку палете да је изаберете као текућу боју. Да измјените ову ставку, довуците овдје боју или кликните десним тастером миша и изаберите „Овдје сачувај боју“.�Избор боје�Точак боја�Не подржавам сажете иконе�Не могу да нађем икону „%s“. Ни тема „%s“ није нађена, можда треба да је инсталирате. Можете набавити примерак са: %s�Не могу да сазнам висину слике (лоша TIFF датотека)�Не могу да прочитам ширину слике (лоша TIFF датотека)�Не могу да сазнам податке о датотеци „%s“: %s�Не могу да обезбједим меморију за податке о контексту�Не могу да обезбједим меморију за заглавље�Не могу обезбједити меморију за податке линије�Не могу обезбједити меморију за учитавање JPEG датотеке�Не могу обезбједити меморију за податке палете�Не могу претворити име датотеке�Не могу да направим нови pixbuf�Не могу препознати начин записа слике у датотеци „%s“�Не могу да сачувам остатак�Направи _директоријум�Направи у _директоријуму:�Показивач курзора је ван слике�Ћирилично (транслитеровано)�_Обриши датотеку�Обриши датотеку�Радна површ�Не могу учитати све линије из PCX слике�TIFF слика је превелика�Онемогућено�Празно�Грешка при развијању JPEG слике (%s)�Грешка при учитавању иконе: %s�Грешка при преименовању датотеке „%s“ у „%s“: %s�Грешка при упису у датотеку слике: %s�Претјерано података у датотеци�Не могу да затворим „%s“ при упису слике, могуће је да нису сви подаци сачувани: %s�Неуспјело учитавање RGB података из TIFF датотеке�Неуспјело учитавање TIFF слике�Не могу да учитам анимацију „%s“: разлог непознат, вјероватно неисправан запис�Не могу да учитам слику „%s“: %s�Не могу да учитам слику „%s“: разлог непознат, вјероватно неисправан запис�Не могу да приступим „%s“ ради уписа: %s�Неуспјело отварање TIFF слике�Не могу да отворим датотеку „%s“: %s�Не могу да отворим привремену датотеку�Не могу да читам из привремене датотеке�Неуспио упис у привремену датотеку при учитавању XBM слике�Неуспио упис у привремену датотеку при учитавању XPM слике�Грешка при читању GIF-а: %s�Кобна грешка у PNG слици: %s�Кобна грешка при читању PNG слике�Кобна грешка при читању PNG слике: %s�Изгледа да се не ради о GIF датотеци�Датотеке�_Директоријуми�Директоријум нечитљив: %s�Директоријуми�Писмо�Избор писма�GIF датотеци недостаје нешто података (можда је некако одсјечена?)�GIF слика нема општу мапу боја, а кадар у њему нема засебну мапу боја.�GIF слика је оштећена (неисправно LZW сажимање)�GIF слика је одсјечена или непотпуна.�Гама�IPA (Међународна фонетска азбука)�Икона „%s“ није присутна у теми�Икона је висине нула�Икона је ширине нула�Слика „%s“ не садржи податке�Непознат начин записа слике�Слика је неисправне ширине и/или висине�Слика користи неподржан број битова по тачки�Слика садржи неподржан број %d-битних равни�Слика је висине нула�Слика је ширине нула�Заглавље слике оштећено�Оштећени подаци о тачкама слике�Слика је превелика да би се сачувала као ICO�Врста слике „%s“ није подржана�Дио за учитавање слике %s не подржава одговарајућу спрегу; можда је из различитог ГТК издања?�Није подржано постепено учитавање слике врсте „%s“�Унос�_Начини уноса�Нема довољно меморије да учита PNG датотеку�Недовољно меморије за учитавање PNM података о смислу�Недовољно меморије за учитавање PNM датотеке�Недовољно меморије за учитавање XBM слике�Недовољно меморије за учитавање слике, затворите неке програме да ослободите меморију�Недовољно меморије за отворање TIFF датотеке�Нема довољно меморије да сачува слику у међуспремник�Нема довољно меморије за чување слике у позивну функцију�Недовољно меморије за смјештај слике величине %ld×%ld; покушајте да ослободите нешто меморије затварањем неких програма�Унутрашња грешка при учитавању GIF-а (%s)�Неисправан УТФ-8�Неисправна XBM датотека�Неисправно заглавље анимације�Неисправно заглавље иконе�Каквоћа JPEG-а мора бити вриједност између 0 и 100; није дозвољена вриједност „%d“.�Каквоћа JPEG-а мора бити вриједност између 0 и 100; не могу да разумијем вриједност „%s“.�Кључеви за текстуалне одељке PNG-а морају бити АСКРИ знакови.�Кључеви за текстуалне одељке PNG-а морају имати бар 1, а највише 79 знакова.�LRE _убацивање слијева-на-десно�LRM Обележивач за с_лијева-на-десно�LRO пр_иморавање слијева-на-десно�Неисправан дио анимације�Највећа вриједност боје у PNM датотеци је 0�Највећа вриједност боје у PNM датотеци је превелика�Измјењен�Име:�Предугачко име�Нови директоријум�Није нашао XPM заглавље�Нема проширених улазних уређаја�Није нађена палета на крају PCX података�Нема довољно меморије да учита GIF датотеку�Недовољно меморије аз учитавање ICO датотеке�Недовољно меморије за учитавање RAS слике�Нема довољно меморије да учита анимацију�Нема довољно меморије да учита слику�Недовољно меморије за учитавање иконе�Недовољно меморије за учитавање слике�PDF _Почни усмјерен запис�PNM датотека садржи слику висине 0�PNM датотека садржи слику ширине 0�PNM датотека садржи неисправан почетни бајт�PNM датотека није у познатом PNM подзапису�Дио за учитавање PNM слика не подржава овај PNM подзапис�Дио за учитавање PNM слика је очекивао цијели број, али није га нашао�Лист %u�Изаберите боју�Изаберите фонт�Положај на точку боја.�Наишао на превремен крај датотеке�RAS слика има неисправно заглавље�RAS слика је непознате врсте�RLE у_бацивање сдесна-на-лијево�RLM Обележивач за с_десна-на-лијево�RLO приморава_ње сдесна-на-лијево�Сиров PNM запис захтјева тачно један размак прије садржаја�Сирова PNM врста слике неисправна�Заиста обрисати датотеку „%s“?�Примио је неисправне податке о бојама �Уклони�Преименуј датотеку�Преименовати датотеку „%s“ у:�Sans 12�Сачувај у _директоријуму:�Екран�Изаберите боју коју желите из спољног прстена. Изаберите освјетљеност или затамњеност те боје помоћу унутрашњег прстена.�Прикажи са_кривене датотеке�_Величина:�Величина�Прекорачење стека�TGA слика је неисправне величине�TGA запис слике није подржан�TIFFClose операција није успјела�ANI запис слика�BMP запис слике�GIF запис слике�ICO запис слике�JPEG запис слике�PCX запис слике�PNG запис слике�Породица PNM/PBM/PGM/PPM записа слика�Sun-ов запис растерских слика�TIFF запис слика�Targa запис слика�WBMP запис слика�XBM запис слика�XPM запис слике�Боја коју сте изабрали. Можете одвући ову боју на ставку палете како би је сачували за накнадну употребу.�Датотека „%s“ се налази на неком другом рачунару (званом %s) и можда није доступна овом програму. Да ли сте сигурни да желите да је изаберете?�Име датотеке „%s“ садржи симболе који су недозвољени у именима датотека�Име датотеке „%s“ се не може претворити у УТФ-8 (покушајте поставити промјенљиву окружења G_FILENAME_ENCODING): %s�Име директоријума „%s“ садржи симболе који нису дозвољени у именима датотека�Претходно изабрана боја, ради поређења са бојом коју сада бирате. Ову боју можете одвући на ставку палете, или изабрати ову боју као текућу одвлачећи је на преглед тренутно изабране боје.�Ово издање програма gdk-pixbuf не подржава ову слику врсте %s�Тигригна-Еритрејски (EZ+)�Тигригна-Етиопијски (EZ+)�Неподржан број канала у преиначеној PNG слици; мора бити 3 или 4.�Преиначени PNG има висину или ширину нула.�Преиначени PNG није RGB или RGBA.�Провидност боје.�Унесите име новог директоријума�Не могу пронаћи датотеку за укључивање: „%s“�Не могу да учитам дио за учитавање слике: %s: %s�Не могу пронаћи датотеку са сликом у pixmap_path: „%s“�Не могу да пронађем мотор теме у путањи за модуле: „%s“,�Неочекиван број боја за ставке мапе боја�Неочекивани знаковни подаци у %d. реду, %d. знак�Неочекиван крај PNM слике�Неочекивани дио иконе у анимацији�Неочекивана почетна ознака „%s“ у %d. реду, %d. знак�Непознато�Непознат начин записа слике�Неподржан JPEG простор боја (%s)�Неподржана врста анимације�Неподржана дубина за ICO датотеку: %d�Неподржана врста икона�Издање %s GIF начина записа није подржано�Вијетнамски (VIQR)�Висина или ширина TIFF слике је нула�Прозор�Иксов начин уноса (XIM)�XPM слика је висине ≤0�XPM слика је ширине ≤0�XPM датотека има неисправан број боја�XPM има неисправан број знакова по тачки�Овдје можете унијети боју на HTML начин као хексадекадну вриједност, или једноставно енглеско име боје као што је „orange“.�ZWJ _спојница без ширине�ZWNJ _неспојница без ширине�ZWS _размак без ширине�_Додај�_Плава:�_Разгледај остале директоријуме�_Уређај:�_Породица:�Дато_теке�_Име директоријума:�_Гама вриједност�_Зелена:�_Нијанса:�_Убаци контролни Уникод знак�_Име:�_Нови директоријум�Пре_глед:�_Црвена:�_Уклони�_Преименуј�_Преименуј датотеку�_Засићеност:�Овдје _сачувај боју�_Избор: �_Стил:�_Вриједност:�абвгдђшжчћљњџ АБВГДЂШЖЧЋЉЊЏ abcčćdđ ABCČĆDĐ�calendar:MY�calendar:week_start:1�default:LTR�неуспјела потражња међуспремника слике од %u бајта�неуспјела потражња међуспремника слике од %u бајта�неуспјела потражња међуспремника слике од %u бајтова�ништа�неподржана врста RAS slike�