Edit File: diffutils.mo
������I������d��a����������0�����1��0���Q��������������(������(������������!��� ��!���+�����M��&���m�������������������������������������$���3�����X�����j��������������������������������#��������� ������' ������ ������ ������ ����� ����� �����- ��"���: ��4���] ������ ��.���� ������ ��)���� ��)��������E�� ���\�����}�������� ������������������������1������2�����0���N��)�����1������-��������� �� ��� ��"���( ��%���K �� ���q ����� ������ ������ �� ���� ������ ������ ������ ������ �� ���� ������ �� ��������%�����2��#������6��������U�����f��3���j��/������!������ ������#�����$���5��7���Z��!��������������������������� �����(��'���A�����i��"������ ������������5������0���������-��$���=�����b������}�����7��'���>�����f��������������������*������<������"�����A���@��������*������;������������1��������G�����f��������������������!������0������>������5���;��,���q��:������4������ ����������%���3��#���Y�����}�� ������������������������%��������������������������-��%���@�� ���f�����t�����;���������������D�������H��� ���,������'����������G���-��������������������������������������������(���B�������0�������4������ ���������������)���9������� ������.�������#���<������@���%������:������>�����������!���2������F���I�������������C���1���7���6���/��� �����������������3���*������5�����������������=���"���E���?�����������&�������A������+���$���8����%s %s differ: byte %s, line %s �%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s �%s: diff failed: �(C)�--from-file and --to-file both specified�-D option not supported with directories�Binary files %s and %s differ �Common subdirectories: %s and %s �Compare three files line by line.�Compare two files byte by byte.�File %s is a %s while file %s is a %s �Files %s and %s are identical �Files %s and %s differ �Invalid back reference�Invalid character class name�Invalid collation character�Invalid content of \{\}�Invalid preceding regular expression�Invalid range end�Invalid regular expression�Memory exhausted�No match�No newline at end of file�No previous regular expression�Only in %s: %s �Premature end of regular expression�Regular expression too big�SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.�Success�Trailing backslash�Unknown system error�Unmatched ( or \(�Unmatched ) or \)�Unmatched \{�Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 �Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] �Usage: %s [OPTION]... FILES �Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE �block special file�both files to be compared are directories�cannot interactively merge standard input�character special file�conflicting output style options�conflicting tabsize options�conflicting width options�directory�fifo�incompatible options�input file shrank�internal error: invalid diff type in process_diff�internal error: invalid diff type passed to output�internal error: screwup in format of diff blocks�invalid diff format; incomplete last line�invalid diff format; incorrect leading line chars�invalid diff format; invalid change separator�memory exhausted�message queue�options -l and -s are incompatible�pagination not supported on this host�program error�read failed�regular empty file�regular file�semaphore�shared memory object�socket�stack overflow�standard output�symbolic link�too many file label options�weird file�write failed�Project-Id-Version: diffutils 2.8.3 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2017-05-21 13:26-0700 PO-Revision-Date: 2003-08-22 08:43+0300 Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro> Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net> Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. �%s %s difer�: octetul %s, linia %s �%s %s difer�: octetul %s, linia %s este %3o %s %3o %s �%s: diff e�uat: �(C)� --from-file �i --to-file sunt specificate �mpreun��op�iunea -D nu este compatibil� cu directoarele�Fi�ierele binare %s �i %s difer� �Subdirectoare comune: %s �i %s. �Compar� trei fi�iere linie cu linie�Compar� dou� fi�iere octet cu octet.�Fi�ierul %s este un %s pe c�nd fi�ierul %s este un %s. �Fi�ierele %s �i %s sunt identice �Fi�ierele %s �i %s difer� �Referin�� precedent� invalid��Nume clas� caracter invalid��Caracter de comparare invalid�Con�inut invalid al \{\}�Expresie normal� de preceden�� invalid��Sf�r�it de domeniu invalid�Expresie normal�(regular) invalid��Memorie plin��Nici o potrivire�Nici un element de linie nou� la sf�r�itul fi�ierului�Nu a existat nici o expresie normal� antecedent��Doar �n %s: %s �Sf�r�it prematur de expresie normal��Expresie normal� prea mare�Valorile OMIS pot fi urmate de urm�toarele sufixe multiplicative: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, �i a�a mai departe pentru T, P, E, Z, Y.�Succes�Backslash de sf�r�it de linie(trailing)�Eroare de sistem necunoscut��( or \( ne�nchise�) or \) nedeschise�\{ ne�nchis��Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IER1 FI�IER2 �Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IER1 [FI�IER2 [OMIS1 [OMIS2]]] �Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IERE �Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IERUL_MEU FI�IER_VECHI FI�IERUL_T�U �fi�ier bloc special�ambele fi�iere de comparat sunt directoare�nu poate rezulta(merge) interactiv intrarea(input) standard�fi�ier caracter special�Conflict �n op�iunile stilului de afi�are(output)�op�iuni m�rime tab �n conflict�op�iuni de lungime �n conflict�director�fifo�op�iuni incompatibile�fi�ier de intrare(input) mic�orat�eroare intern�: tip diff invalid �n process_diff�eroare intern�: tip invalid de diff trimis spre ie�ire(output)�eroare intern�: z�p�ceal� �n formatul blocurilor diff�format diff invalid; ultim�-linie incomplet��format diff invalid; caractere precedente liniei incorecte�format diff invalid; separator de modificare invalid�memorie plin��coad�(queue) de mesaje�op�iunile -l �i -s sunt incompatibile�pagina�ie nesuportat� de acest host�eroare de program�citire e�uat��fi�ier obi�nuit(regular) vid�fi�ier obi�nuit�semafor�obiect memorie global�(shared memory)�socket�stiv� plin�(overflow)�ie�ire(output) standard�leg�tur� simbolic��prea multe op�iuni de etichete fi�ier�fi�ier ciudat�scriere e�uat��