Edit File: usermode.mo
������]���������������������0��������������4��\���A�������������� ��������������������� �����' �����B �����X �����k ������ �� ���� ������ ������ �� ���� ������ ��+���� ��U���� �� ���C �����d ��)���� �� ���� ������ �� ���� ������ ������ ������ ����� �����"�����>�����Z��:���m�������������������������������������������������������������������� ��������������� ����� ����� �����0 �����K ��$���\ ��A���� ������ ��%���� �������4�����_���T��������J���������������� ���*�����8�����I������Y���������z���_��z����������U������������e�����������e���������}���,��������������������������������.���������"��*���*��5���U��&������(������#�����������������7���������$�����?��T���P��������)������5������ �����-���(��"���V��.���y��#������������#��������� �� �������������7�� ���=�����H��.���N��_���}��(������&�����1���-�����_�����s��������������������������������������$��������'��A���>��������'�������������������������������������������������!������������ �����"��������5�����F�����O��,���e��������3������W������(���8��$���a��������M������k������ ���\ ��J���g ������ ������ ������ ������ ��"���!������5!�������!��u���>"��p����"������%#��~����#��{���($��w����$�����%������0%�������%�� ����&������&������&������&������&��;����&�� ���'��/���'��@���O'��(����'��)����'��*����'��3���(���������>����������3�������9���P���6��������������������%�������C���L����������������������1�������E���*���]���.�������H���)���2���Z���(���Y���$���'������?�������������������D����������#���=��������������Q���B���,���7�����������+�����������K�����������@���8���M�������������[���������F�������0���-������� �������T���������� ������R��� �������������N���5����������A���\���S��� ���&���;���W���O������<�������"���V������������������������������:���J���4���G���I�������U���X���/���!����%s failed to connect to the session manager: %s �(current) UNIX password: �About Myself�Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains.�Authenticating as "%s"�BAD PASSWORD: it is too short�BAD PASSWORD: it's WAY too short�Cancel�Cannot fork(). �Change personal information�Change your login password�Changing login shell.�Changing password.�Changing personal information.�Device�Directory�Disk Management�Error�Error: %s �Exit�Failed to drop administrator privileges: %s�Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d�Failed to find selected program.�Failed to run command "%s": %s �Failed to set IO channel nonblocking: %s �Filesystem�Forget Authorization�Full Name:�Home Phone Number:�Information�Information updated.�Insufficient rights.�Internal PAM error occured.�Invalid call to subprocess.�Keep Authorization�Launch system-wide configuration tools without a password.�Login Shell:�Mount and unmount filesystems�New UNIX password: �OK�Office Phone Number:�Office:�One or more of the changed fields is invalid. This is probably due to either colons or commas in one of the fields. Please remove those and try again.�Out of memory.�Password�Password resetting error.�Password unchanged�Password: �Perform a _low-level format.�Pipe error. �Query�Request canceled.�Retype new UNIX password: �Run Unprivileged�Select a _filesystem type to create:�Some systems files are locked. Please try again in a few moments.�Sorry, passwords do not match�The device '%s' can not be formatted.�The exec() call failed.�The password you typed is invalid. Please try again.�There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount. Contact your administrator.�Un_mount�Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal. �Unknown error.�Unknown exit code.�Unknown user.�User Information�User Mount Tool�You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You don't exist. Go away. �You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.�Your current shell is not listed in /etc/shells. You are not allowed to change your shell. Consult your system administrator.�_Format�_Mount�_Run Unprivileged�dup2() error. �execl() error, errno=%d �invalid controlling tty in pam_timestamp_check�login: �no controlling tty for pam_timestamp_check�pam-panel-icon: failed to connect to session manager �pam_timestamp_check is not setuid root�permissions error in pam_timestamp_check�user unknown to pam_timestamp_check�userhelper must be setuid root �Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:43-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ast/) Language: ast Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.9.6 �%s fallu al coneutar col alministrador de sesiones: %s �Contraseña UNIX (actual):�Datos personales�¿De xuru que quies formatear esti discu? Desaniciarás cualisquier datu esistente.�Autentificando como "%s"�CONTRASEÑA INCORREUTA: ye enforma curtia�CONTRASEÑA INCORREUTA: SEGURAMENTE ye enforma curtia�Encaboxar�Nun pudo criase un nuevu procesu con fork(). �Cambéu de la informacion personal�Cambéu de la to contraseña d'identificación�Cambéu del shell d'identificación�Camudando la contraseña.�Cambéu de la informacion personal.�Preséu�Direutoriu�Alministración del discu�Fallu�Fallu: %s �Colar�Fallu al quitar privilexos d'alministrador: %s�Fallu al quitar privilexos d'alministrador: pam_timestamp_check devolvió'l códigu de fallu %d�Nun s'alcontró'l programa seleicionáu.�Fallu al executar el comandu "%s": %s �Fallu al facer non bloquiante la canal d'E/S: %s �Sistema de ficheros�Escaecer Autorización�Nome completu:�Teléfonu del llar:�Información�Información anovada.�Drechos insuficientes.�Hebo un fallu internu PAM.�Llamada non válida a un subprocesu.�Caltener Autorización�Aniciar les ferramientes de configuración ensin una contraseña.�Shell d'ingresu:�Montar y desmontar sistemes de ficheros�Nueva contraseña UNIX:�Aceutar�Teléfonu de la oficina:�Oficina:�Un o dalgún de los campos camudaos nun son correutos. Esto ye probablemente a los dos puntos o les comes nún de los campos. Por favor, desanícialos ya inténtalo de nueves.�Memoria escosada.�Contraseña�Fallu al reafitar la contraseña.�Contraseña non camudada�Contraseña: �Executar un formatu a baxu nive_l.�Fallu de canal. �Entrugar�Solicitú encaboxada.�Vuelve a escribir la nueva contraseña UNIX:�Executar ensin privilexos�Seleiciona la triba de sistema de ficheros a criar:�Dalgunos ficheros del sistema tan bloquiaos. Por favor, inténtalo de nueves más sero.�Siéntolo, les contraseñes nun concasen�El preséu '%s' nun puede formatease�Falló la llamada a exec().�La contraseña qu'escribiste nun ye válida. Por favor, inténtalo de nueves.�Nun esisten sistemes de ficheros que los usuarios puedan montar o desmontar. Contauta col to alministrador.�Des_montar�Imposible abrir una ventana gráfica y alcontrar una terminal de control. �Fallu desconocíu.�Códigu de salida desconocíu.�Usuariu desconocíu.�Información del usuariu�Ferramienta de montaxe pal usuariu�Tas intentado executar "%s" que puede ser beneficiáu polos privilexos alministrativos, pero necesítase más información pa facelo.�Tas intentado executar "%s" que puede beneficiase de los privilexos alministrativos, pero necesítase más información pa facelo.�Tas intentado executar "%s" que requier los privilexos d'alministrador, pero necesítase más información pa facelo.�Intentaste executar "%s" que requier los privilexos alministrativos, pero necesites más información pa facelo.�Tas intentado executar un comandu que se beneficia de los privilexos d'alministrador, pero necesítase más información pa facelo.�Intentaste executar un comandu que se beneficia de los privilexos alministrativos, pero necesites más información pa facelo.�Tas intentado executar un comandu que requier los privilexos d'alministrador, pero necesítase más información pa facelo.�Intentaste executar un comandu que requier los privilexos alministrativos, pero necesitase más información pa facelo.�Nun esistes. Fute. �Nun tas actualmente autorizáu a configurar parámetros globales del sistema (qu'afeuten a tolos usuarios) ensin escribir la contraseña d'alministrador otra vegada. Puedes encaboxar esta autorización.�El to shell actual nun ta na llista /etc/shells. Nun tienes permitío camudar el to shell. Consulta col to alministrador de sistema.�_Formatear�_Montar�_Executar ensin privilexos�Fallu en dup2(). �Fallu execl(), errno=%d �la terminal que remana a pam_timestamp_check nun ye válida�usuariu: �denguna terminal controla a pam_timestamp_check�pam-panel-icon: fallu al coneutar col alministrador de sesiones �pam_timestamp_check nun tien setuid root�fallos de permisos en pam_timestamp_check�usuariu desconocíu pa pam_timestamp_check�L'userhelper tien que configurar la setuid de root �