Edit File: binutils.mo
�����������L��]��|���������&��������������$�����<�� ���R��%���]��������������������������������������#������(���$��(���M�� ���v��������"������(������%������������ ����������-��������H�����b��#���v�� ������"������"������(�����(���*�����S��"���l��(������+������+�����������1���0��1���b��-������4������5������-���-��2���[�������������� ������������5������Q���������Q�����X������������������������ ��������(�����A�� ���[��!���|��7������ ������&��������������*�����B�����Z�����n�������������������'������������!������ ��� �� ���% �����0 �����N �� ���l �� ���z ������ �� ���� ������ ������ ������ ������ �����!�����(!��2���<!�����o!��.����!������!������!������!������!�����"�����/"�����N"�����m"�����}"������"������"������"������"������"������"��N����"��>���K#������#������#������#������#������#������#�����$�����0$�����O$�����[$�� ���l$�����v$������$������$������$������$������$������$�����%�����%�����(%�� ���@%�����K%�����`%��%���o%������%��"����%������%��#����%��3���&�����<&�����\&�����|&�� ����&������&������&��+����&������&��.���'�����;'�����M'�����Y'�����k'�����{'������'��"����'������'������'������'�����(�����%(�����9(�����E(�����T(�����g(�� ����(�� ����(������(������(������(������(������(�� ����(������(��)���)�����+)�����@)�����S)�����j)�� ����)������)������)������)������)������)�����*�����*�����7*�����D*�����K*�����T*�����d*�����y*������*������*������*������*�� ����*������*������*�����+�����!+�����&+�����,+�����4+�����A+�����U+�����e+�����q+�����~+������+������+������+������+������+������+������+�����,�����,�����$,�����3,�����C,��!���`,��!����,������,������,������,������,������,��#����,�����#-�� ���A-�����b-�����w-������-������-������-������-������-������-�����.�����.�����6.�����F.�����W.�����w.������.������.������.��!����.����� /�����)/�����;/�����M/��$���i/������/������/��,����/�� ����/��2����/�����%0�����20��'���2�����+2�����:2�����O2�����n2��,���{2������2������2������2������2�����3�����#3��#���)3��(���M3��(���v3�� ����3������3��"����3��(����3��%����3�� ���%4�����34�� ���@4��-���K4�����y4������4��#����4�� ����4��"����4��"���5��(���75��(���`5������5��"����5��(����5��+����5��+���6�����K6��3���k6��-����6��*����6��6����6��2���/7��-���b7��.����7������7������7�� ����7������7��8����7��s���38������8������8��(���K:�� ���t:�����:������:�� ����:������:������:��)����:��(���;��C���/;�����s;��(����;��"����;�� ����;������;����� <�����"<�����4<�����Q<�����o<��-����<�� ����<��#����<������<�� ����<�� ���=��!���)=�����K=�����\=�����m=�����~=������=������=������=��!����=�� ��� >�����.>��4���K>������>��.����>������>������>������>�����?�����+?�����I?�����f?������?������?�� ����?������?������?������?�� ���@�����@��N���%@��>���t@������@������@������@������@�����A�����6A�����VA��$���tA������A������A�� ����A������A������A������A������A�����B�����/B�����IB�����aB�����zB������B�� ����B������B������B��"����B�����C��'���%C��!���MC��)���oC��3����C��'����C��$����C�����D��&���3D�����ZD�����iD��+���}D������D��3����D������D�����E�����E�����-E�����IE�����aE��*���}E������E������E������E��&����E�����F�����,F�����5F�����LF�����cF�����}F������F������F������F������F������F������F������F�����G��1���G�����CG�����YG�����jG������G��$����G������G�� ����G������G������G�����H�����$H�����:H�����XH�����hH�� ���nH�����|H������H������H������H������H������H������H�����I��&���I�����CI�����aI�����pI�����vI�����{I������I������I������I������I�� ����I������I������I������I�����J�����$J�����DJ�����^J�����xJ������J������J������J������J��%����J��-����J��/���)K�����YK��&���rK������K�� ����K������K��$����K��%����K�����L�����1L�����FL�����aL��$���rL������L������L������L������L������L����� M�����$M�����9M��'���KM�����sM������M������M������M��'����M��"���N�����3N�����DN�����UN��!���oN������N������N��6����N��/����N��H���O�� ���^O���������h���M������������������������������������� ���N���@���������>���!�������q�����������������������=���������������g���<�����������"���������������������������������������������������������������������������������W��� ���p������� �����������6�����������|���e�������������������� ���7���m���9�������������������(�������U����������E������������������[�����������f���v���_���J���r���`�������j�������������������������Y������������������������������-�������k���u���������������$���C�������������������������������������;�����������?���B���X���'�������������������i������������������������������������+�������}��������������������������F������I����������������������������c����������4�������������������l���������������{�����������o������������������������������A���G���1����������R���L�������K���y���������������5���T��������������������������&�����������2����������������������������������a�������d��������������������������������������O�������]������������������������������D�����������������������������������������������������#���*�������x���3���������������������������������������0���^�������n�������t���8���w�����������V�����������Q�������S���)�������:����������������������������������%���P����������\�������,����������z���~�������������������b������������������������������H�����������s���������������������������������������.���Z�����������/���� Start of program headers: � Opcodes: � The Directory Table: � Elf file type is %s � File: %s � There are no sections in this file. � [Index] Name � %#06x: Name index: %lx� %#06x: Name: %s� %#06x: Parent %d: %s � %#06x: Rev: %d Flags: %s� %s � (Pointer size: %u) � ABI Version: %d � Class: %s � Cnt: %d � Copy � DWARF Version: %d � Data: %s � Entry point address: � File: %lx� File: %s� Flags� Flags: 0x%lx%s � Flags: %s Version: %d � Generic options: � Length: %ld � Length: %ld � Line Base: %d � Line Range: %d � Machine: %s � OS/ABI: %s � Opcode %d has %d args � Opcode Base: %d � Type: %s � Version: %d %s � Version: 0x%lx � Version: %d � [a] - put file(s) after [member-name] � d - delete file(s) from the archive � m[ab] - move file(s) in the archive � p - print file(s) found in the archive � q[f] - quick append file(s) to the archive � t - display contents of archive � x[o] - extract file(s) from the archive � (bytes into file) � Addr: � Addr: 0x� Argument %s ignored� Convert addresses into line number/file name pairs. � If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin � None � The options are: -b --target=<bfdname> Set the binary file format -e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out) -s --basenames Strip directory names -f --functions Show function names -C --demangle[=style] Demangle function names -h --help Display this information -v --version Display the program's version � command specific modifiers: � commands: � program interpreter�%lu �%s %s: %s�%s exited with status %d�%s is not a valid archive�%s: Can't open input archive %s �%s: Can't open output archive %s �%s: Symbol "%s" is target of more than one redefinition�%s: Warning: �%s: can't create debugging section: %s�%s: can't find module file %s �%s: can't open file %s �%s: cannot set time: %s�%s: error in %s: %s�%s: fread failed�%s: invalid output format�%s: invalid radix�%s: no open archive �%s: no recognized debugging information�%s: read: %s�%s: section `%s': error in %s: %s�%s: warning: �%s:%d: %s �'%s' is not an ordinary file �: expected to be a directory �<unknown: %x>�<unknown>: %d�<unknown>: %lx�<unknown>: %x�BCD float type not supported�C++ reference is not pointer�C++ reference not found�Can't open .lib file: %s�Can't open def file: %s�Can't open file %s �Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s�Configuration file�Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc. �Created lib file�Creating library file: %s�Creating stub file: %s�Current open archive is %s �Deleting temporary base file %s�Deleting temporary def file %s�Deleting temporary exp file %s�Done reading %s�EXEC (Executable file)�Flags:�Generated exports file�Generating export file: %s�ID directory entry�ID resource�ID subdirectory�Idx Name Size VMA LMA File off Algn�Idx Name Size VMA LMA File off Algn�In archive %s: �Invalid option '-%c' �Invalid radix: %s �Keeping temporary def file %s�Keeping temporary exp file %s�Library runpath: [%s]�Machine '%s' not supported�Multiple renames of section %s�NONE (None)�Name index: %ld �Name: %s �No member named `%s' �None�Out of memory �Pascal file name not supported�Processed def file�Processing def file: %s�REL (Relocatable file)�Report bugs to %s �Report bugs to %s. �Scanning object file %s�Sections: �Shared library: [%s]�Standalone App�Sucking in info from %s section in %s�Tried file: %s�Type index number %d out of range �Unable to open base-file: %s�Unable to read in 0x%x bytes of %s �Unable to recognise the format of the input file %s�Unrecognized debug option '%s' �Unrecognized debug section: %s �Unrecognized form: %d �Usage: %s [option(s)] [addr(s)] �Using `%s' �Using file: %s�Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d�Warning: %s: %s �Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x�[<unknown>: 0x%x]�accelerator�bad format for %s�bad misc record�can't execute `%s': %s�can't open %s `%s': %s�can't open temporary file `%s': %s�can't popen `%s': %s�cannot delete %s: %s�cannot open '%s': %s�cannot open input file %s�cannot open: %s: %s�creating %s�custom section�debug section data�debug_range section data�dialog header�directory�dynamic section�expression stack overflow�flags�flags 0x%08x: �fontdir face name�group icon�help section�icon file `%s' does not contain icon data�illegal option -- %c�illegal type index�illegal variable index�internal stat error on %s�invalid argument to --format: %s�invalid integer argument %s�invalid number�invalid number %s�invalid option -f �invalid string length�make .bss section�make .nlmsections section�make section�making�menuitem�message section�missing required ASN�missing required ATN65�module section�named directory entry�named resource�named subdirectory�no input file�no name for output file�no operation specified�no resources�none�notes�options�private data�private header data�program headers�rpc section�section data�section headers�set .bss vma�set .data size�set .nlmsections flags�set .nlmsections size�set section alignment�set section flags�set section size�shared section�size�stack overflow�stack underflow�stat failed on file `%s': %s�stat failed on font file `%s': %s�stat returns negative size for %s�stub section sizes�subprocess got fatal signal %d�supported flags: %s�symbols�symtab shndx�unable to copy file '%s' reason: %s�unable to open output file %s�unable to rename '%s' reason: %s�undefined C++ object�undefined variable in TY�unexpected number�unexpected record type�unexpected string in C++ misc�unknown ATN type�unknown BB type�unknown TY code�unknown builtin type�unknown format type `%s'�unknown section�unnamed $vb type�unrecognized --endian type `%s'�unrecognized -E option�unrecognized C++ misc record�unrecognized C++ object spec�unrecognized C++ reference type�unrecognized cross reference type�unrecognized section flag `%s'�unsupported ATN11�unsupported ATN12�unsupported C++ object type�unsupported IEEE expression operator�unwind table�wait: %s�warning: FULLMAP is not supported; try ld -M�warning: No version number given�warning: symbol %s imported but not in import list�writing stub�Project-Id-Version: binutils 2.15.96 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-03-03 21:03+1030 PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:00-0500 Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org> Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net> X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); � �nceputul antetelor programului: � Opcode-uri: � Tabelul Director: � Tipul fi�ierului elf este %s � Fi�ier: %s � Nu exist� nici o sec�iune �n acest fi�ier. � [Index] Nume � %#06x: Nume index: %lx� %#06x: Nume: %s� %#06x: P�rinte %d: %s � %#06x: Rev: %d Atribute: %s� %s � (Dimensiune Pointer: %u) � Versiune ABI: %d � Clasa: %s � Cnt: %d �Copiaz� � Versiune DWARF: %d � Date: %s � Adres� punct de intrare: � Fi�ier: %lx� Fi�ier: %s� Atribute� Atribute: 0x%lx%s � Atribute: %s Versiune: %d � Op�iuni generice: � Lungime: %ld � Lungime: %ld � Ba Linie: %d � Interval Linie: %d � Ma�in�: %s � OS/ABI: %s � Opcode %d are %d argumente � Baz� Opcode: %d � Tip: %s � Versiune: %d %s � Versiune: 0x%lx � Versiune: %d � [a] - pune fi�ier(e) dup� [nume-membru] � d - �terge fi�ier(e) din arhiv� � m[ab] - mut� fi�ier(e) �n arhiv� � p - tip�re�te fi�ier(e) g�site �n arhiv� � q[f] - adaug� rapid fi�ier(e) la arhiv� � t - afi�eaz� con�inutul arhivei � x[o] - extrage fi�ier(e) din arhiv� � (octe�i �n fi�ier) � Addr: � Addr: 0x�Argument %s ignorat� Converte�te adrese �n perechi num�r linei/nume fi�ier. � Dac� nu este specificat� nici o adres� �n linia de comand�, acestea vor fi citite de la intrarea standard (stdin) �Nimic � Op�iunile sunt: -b --target=<bfdname> Seteaz� formatul binar al fi�ierului -e --exe=<executable> Seteaz� numele fi�ierului de intrare (implicit a.out) -s --basenames Strip directory names -f --functions Afi�eaz� numele func�iilor -C --demangle[=style] Demangle function names -h --help Display this information -v --version Display the program's version � modificatori specifici pentru comenzi: � comenzi: � interpretor de programe�%lu �%s %s: %s�%s a terminat cu codul %d�%s nu este o arhiv� valid��%s: Nu pot deschide arhiva de intrare %s �%s: Nu pot deschide arhiva de ie�ire %s �%s: Simbolului "%s" este destina�ie pentru mai mult de o redefinire�%s: Avertisment: �%s: nu pot crea sec�iune de depanare: %s�%s: nu pot g�si fi�ierul modul %s �%s: nu pot deschide fi�ierul %s �%s: nu pot seta timpul: %s�%s: eroare �n %s: %s�%s: fread a e�uat�%s: format de ie�ire invalid�%s: r�d�cin� (radix) invalid��%s: nici o arhiv� deschis� �%s: nici o informa�ie de depanare recunoscut��%s: citit: %s�%s: sec�iune `%s': eroare �n %s: %s�%s: avertisment: �%s:%d: %s �'%s' nu este un fi�ier obi�nuit �: am a�teptat s� fie un director �<necunoscut: %x>�<necunoscut>: %d�necunoscut>: %lx�<necunoscut>: %x�tip float BCD nu este suportat�referin�a C++ nu este pointer�referin�a C++ nu a fost g�sit��Nu pot deschide fi�ierul .lib: %s�Nu pot deschide fi�ierul def: %s�Nu pot deschide fi�ierul %s �Nu pot produce dll mcore-elf fin fi�ierul arhiv�: %s�Fi�ier de configurare�Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc. �Am creat fi�ier lib�Creez fi�ier bibliotec�: %s�Creez fi�ier stub: %s�Arhiva deschis� curent este %s ��terg fi�ier baz� temporar %s��terg fi�ier def temporar %s��terg fi�ier exp temporar %s�Am terminat de citit %s�EXEC (Fi�ier executabil)�Atribute:�Am generat fi�ier de export�Generez fi�ier de export: %s�intrare director ID�resurs� ID�subdirector ID�Idx Nume Dim VMA LMA Fi�ier off Algn�Idx Nume Dim VMA LMA Fi�ier off Algn��n arhiv� %s: �Op�iune invalid� '-%c' �Rd�cin� (radix) invalid�: %s �P�strez fi�ier def temporar %s�P�strez fi�ier exp temporar %s�Cale de rulare bibliotec�: [%s]�Ma�ina '%s' nu este suportat��Multiple redenumiri ale sec�iunii %s�NONE (Nimic)�Nume index: %ld �Nume: %s �Nici un membru numit `%s' �Nimic�Memorie insuficient� �nume fi�ier Pascal nesuportat�Am procesat fi�ierul def�Procesez fi�ierul def: %s�REL (Fi�ier realocabil)�Raporta�i bug-uri la %s �Raporta�i bug-uri la %s. �Scanez fi�ierul obiect %s�Sec�iuni: �Bibliotec� partajat�: [%s]�Aplica�ie independent��Absorb info din sec�iunea %s �n %s�Am �ncercat fi�ier: %s�Num�r index tip %d �n afara domeniului �Nu pot deschide fi�ierul-baz�: %s�Nu pot citi �n cei 0x%x octe�i ai lui %s �Nu pot recunoa�te formatul fi�ierului de intrare %s�Op�iune de depanare nerecunoscut� '%s' �Sec�iune depanare nerecunoscut�: %s �Form� nerecunoscut�: %d �Folosire: %s [op�iune(i)] [adres�(e)] �Folosesc `%s' �Folosesc fi�ier: %s�Avertisment, ignor EXPORT duplicat %s %d,%d�Avertisment: %s: %s �Avetisment: trunchez umplere-gol de la 0x%s la 0x%x�[<necunoscut>: 0x%x]�accelerator�format incorect pentru %s��nregistrare misc incorect��nu pot executa `%s': %s�nu pot deschide %s `%s': %s�nu pot deschide fi�ierul temporar `%s': %s�nu pot popen `%s': %s�nu pot �terge %s: %s�nu pot deschide '%s': %s�nu pot deschide fi�ierul de intrare %s�nu pot deschide : %s: %s�creez %s�sec�iune personalizat��date sec�iune depanare�date sec�iune debug_range�antet dialog�director�sec�iune dinamic��dep�ire stiv� pentru expresie�atribute�atribute 0x%08x: �nume fa�� fontdir�grup pictogram��sec�iune ajutor�fi�ier pictogram� `%s' nu con�ine date pictogram��op�iune ilegal� -- %c�index tip ilegal�index variabil� ilegal�eroare stat intern� pe %s�argument invalid pentru --format: %s�argument �ntreg invalid %s�num�r invalid�num�r invalid %s�op�iune invalid� -f �lungime �ir invalid��creaz� sec�iunea .bss�creaz� sec�iunea .nlmsections�creaz� sec�iune�creez�articol-meniu�sec�iune mesaj�ASN necesar lipse�te�ATN65 necesar lipse�te�sec�iune modul�intrare directorul numit�resurs� numit��subdirectorul numit�nici un fi�ier de intrare�nici un nume pentru fi�ierul de ie�ire�nici o opera�iune specificat��nici o resurs��nimic�note�op�iuni�date private�date antet privat�antete program�sec�iune rpc�date sec�iune�antete sec�iune�seteaz� vma .bss�seteaz� dimensiune .data�seteaz� atribute .nlmsections�seteaz� dimensiune .nlmsections�seteaz� aliniere sec�iune�seteaz� atribute sec�iune�seteaz� dimensiune sec�iune�sec�iune partajat��m�rime�dep�ire stiv��dep�sire negativ� stiv��stat a e�uat pentru fi�ierul `%s': %s�stat a e�uat pentru fi�ierul de font `%s': %s�stat a returnat o dimensiune negativ� pentru %s�dimensiuni sec�iune stub�subprocesul a primit semnalul fatal %d�atribute suportate: %s�simboluri�symtab shndx�nu pot copia fi�ierul '%s' motiv: %s�nu pot deschide fi�ierul de ie�ire %s�nu pot redenumi '%s' motiv: %s�obiect C++ nedefinit�variabila nedefinit� �n TY�num�r nea�teptat�tip �nregistrare (record) nea�teptat��ir nea�teptat �n C++ misc�tip ATN necunoscut�tip BB necunoscut�cod TY necunoscut�tip intern (builtin) necunoscut�tip format necunoscut `%s'�sec�iune necunoscut��Tip $vb f�r� nume�tip op�iune --endian nerecunoscut� `%s'�op�iune -E nerecunoscut��secven�� C++ misc nerecunoscut��spec obiect C++ nerecunoscut�tip referin�� C++ nerecunoscut�tip referin�� �ncruci�at� nerecunoscut��atribut sec�iune nerecunoscut `%s'�ATN11 nesuportat�ATN12 nesuportat�tip obiect C++ nesuportat�operator expresie IEEE nesuportat�deruleaz� tabel�a�teapt�: %s�avertisment: FULLMAP nu este suportat; �ncerca�i ld -M�avertisment: Nici un num�r de versiune furnizat�avertisment: simbolul %s importat dar nu este prezent �n lista de import�scriu stub�